これなーんやと。実は、前に別館に泊まってくれらはったインド人のお客さんからもらったんやさな。

マジックテープがついた、簡単なポーチ？なんやさな。

なんか、この色彩感覚が日本人にはない感じやよな。

最近、平野屋、もとい、高山にも仰山外国人のお客様が来てくれらはるんやさ。

文化の違いやら、宗教の違いでいろいろと調整が大変なことも有るんやけど、

平野屋としては、ビバ★インターナショナル　やもんで、嬉しい限りやさ。

平野屋も、英語ページを頑張って作ったんやさな。おりも、下手な英語で

頑張っとるもんで、良かったらいっぺん除いてみてくりょよな。

本陣平野屋　英語ページ

Hi, how are you doing. This is Honjinhiranoya from Takayama Japan. We have many foreign

guests all over the world recently. The photo shows bags an Indian Guest gave us before.

Sometimes it is troublesome that we have to clear the cultural and religional differences,

however we are very glad that many people come to Takayama.

I, Kayoko, speaking poor English, try my best for our foreign guests to feel confortable.

Let's check out our English web site!

See you!