飛騨弁の本☆

飛騨びとが使う言葉、「飛騨弁」。

飛騨びとは、標準語だと思って使っている場合が多々あるのですが、
その「飛騨弁」の意味が詳しく書かれた本を、売店で販売しております♪

150130-1.jpg

「ひだのしゃべりことば」1冊1,080円

手のひらサイズの大きさと、
かわいらしいイラストで、楽しく読めます(*^_^*)



例えば・・・
150130-2.jpg

と書かれたイラスト。

この女性の言葉を、標準語に直すと・・・
150130-3.jpg

と言っているのです。



そしてこの、「はえむし」の意味は・・・
150130-4.jpg

と解説が入ります♪


全部載せちゃうと、楽しみがなくなるので、
詳しく知りたい方は、売店にお越しください♪




ちなみに、虫に関しては、この言葉も良く使います。

150130-6.jpg

「はえむし」と「へくさむし」は、
ほかの地域の方に笑われることが一番多い言葉なのです。
(飛騨びとあるあるです)





そして、「こわい(こ〜わい)」の使用頻度の多さが、
この本でよく分かります。


150130-7.jpg

150130-8.jpg

申し訳ないときに使ったり、
ありがたいときに使ったり、
嬉しいときも、悲しい時も使うこの言葉。

飛騨びとの「こわい」は「恐ろしい」のではありません。
なんだか便利な言葉です。





あとは、「かにな」。
150130-12.jpg

「ごめんね」をかしこまらずに伝えられる便利な言葉だと思います。
甘え上手な飛騨びとはよく「かにな〜」って言います♪

2回繰り返して「かに、かに」とも言います。

本陣平野屋スタッフもよく使います。
本当に便利な言葉です。




そして、「びい」「ぼう」「でっち」・・・
150130-13.jpg

全部、子どもの事です。

150130-14.jpg

びいは、女の子。
ぼうは、男の子。

びいが悪さをすると「悪びんた」になります(^^)v
ぼうが悪さをすると「悪でっち」になります(^^)v

小さいころよく言われました。






あと、最近予約で上司まさこがよく使う言葉。
150130-15.jpg

???となったとき。
理解しがたいものを発見したとき。
よく使います。







ワタクシ小林には、トラウマになっている「飛騨弁にまつわるの事件」があります。

小学校の頃の夏休み。他県在住の従兄弟とじゃんけんをしようとして、
張り切って「じゃ〜んけ〜ん“し”っっ!!」って言いました。





大爆笑されました。


以来、じゃんけんの時は「じゃ〜んけ〜ん」までしか言わないことにしました♪


あっ、保育園時代は、
保育園で「ねぶか(葱)」という言葉を覚えて帰り、
父(他県出身)に大爆笑された事件もあります。




でも平野屋スタッフには、飛騨弁を知らなくて笑われるので、
結局、飛騨弁を使っても、使わなくても笑われるんです^m^





そんな愛すべき「飛騨弁」が学べるこの本。
ぜひ手に取ってみてください。












******* ******* ******* ******* *******

◆◇オリジナル商品&お土産の購入はこちらから◇◆



******* ******* ******* ******* *******

◆◇本陣平野屋のホームページもご覧下さい◇◆

  

******* ******* ******* ******* *******

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
    ↓
にほんブログ村 旅行ブログ ホテル・旅館へ
人気blogランキングへ

******* ******* ******* ******* *******
comments (0) | trackbacks (0)

こんな寒い日は・・・★

全国的に雪が降った本日。

寒いですね〜(+o+)



で、そんな日にはこんなのどうですか???

150130-1.jpg

姉妹店「舩坂酒造店」の
清酒 深山菊♪

「雪だるま徳利」でどうぞ♪♪


帽子になっているのはおちょこです。




300ml入で1150円。


かわいいのにお求めやすい価格となっております。



ぜひぜひ、燗をしてお召し上がりください。









早く帰って、温かいの呑もう♪
小林でした














******* ******* ******* ******* *******

◆◇オリジナル商品&お土産の購入はこちらから◇◆



******* ******* ******* ******* *******

◆◇本陣平野屋のホームページもご覧下さい◇◆

  

******* ******* ******* ******* *******

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
    ↓
にほんブログ村 旅行ブログ ホテル・旅館へ
人気blogランキングへ

******* ******* ******* ******* *******
comments (0) | trackbacks (0)

修業中☆

今朝、調理場でがんばっているスタッフを発見!!

150129-1.jpg


今年、成人式を迎えた別館調理場:K野が、
F本先輩の指導の下、魚をさばく練習をしておりました。

150129-2.jpg


真剣に魚をさばくK野。


150129-4.jpg

一歩一歩成長しております。

150129-5.jpg


そのK野の表情は何だかうれしそうでございます♪

150129-3.jpg

がんばれK野♪♪









私もがんばろ〜^m^

小林でした。









******* ******* ******* ******* *******

◆◇オリジナル商品&お土産の購入はこちらから◇◆



******* ******* ******* ******* *******

◆◇本陣平野屋のホームページもご覧下さい◇◆

  

******* ******* ******* ******* *******

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
    ↓
にほんブログ村 旅行ブログ ホテル・旅館へ
人気blogランキングへ

******* ******* ******* ******* *******150129-1.jpg150129-2.jpg150129-4.jpg150129-5.jpg150129-3.jpg
comments (0) | trackbacks (0)

お孫さん自慢in飛騨高山 vol.40

今日は、「2015年第一回目平野屋さんツアー」と題してご家族でお越しの
K様をご紹介します。

一昨年の24日市の日の宿泊からのリピーターのK様。
今年も24日市を息子さんご家族と楽しまれたようです(^^)v

お撮りになられた写真を、掲載させていただきます。

別館1階カフェにて、皆さん揃ってのお写真です。


cafe500.jpg


お部屋で。
息子様夫婦と孫の大樹君と陽奈ちゃんです。
可愛い!

yoko500.JPG


別館をバックに中橋から。


tate.jpg



今回、「すしアンルーレット」(激辛わさび入りがある鉄火巻)のご用意ができず
申し訳ございませんでした。
次にお越しの時にはお楽しみいただけましたら幸いです。

担当係りO田もK様に会える事を楽しみにしております。
いつも楽しませてもらってますとの事でした。

このたびは、ブログへのご参加ありがとうございます。
大樹君と陽奈ちゃんの成長もこのブログで見ていけたらなぁ、などと
勝手に思っております。
また、ぜひご参加下さいませ。
「第2回目平野屋ツアー」でのお越しをお待ちしております。


予約:吉田




******* ******* ******* ******* *******

◆◇オリジナル商品&お土産の購入はこちらから◇◆



******* ******* ******* ******* *******

◆◇本陣平野屋のホームページもご覧下さい◇◆

  

******* ******* ******* ******* *******

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
    ↓
にほんブログ村 旅行ブログ ホテル・旅館へ
人気blogランキングへ

******* ******* ******* ******* *******
comments (0) | trackbacks (0)

本陣平野屋花兆庵が「トラベラーズチョイスホテルアワード2015」受賞しました。

世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー TripAdvisor」で
昨年のエクセレンス認証に続いて
「トラベラーズチョイス™ホテルアワード2015」において
旅館部門の18位に選ばれましたemotion20
TC_2015_downloadable_L_TM.jpg
今年で13年目となるトリップアドバイザーの「トラベラーズ チョイス™ ホテルアワード」は
旅行者に最も支持された宿泊施設に与えられる賞です。
世界中の旅行者から寄せられた過去1年間の口コミの評価点と数をもとに集計されています。
コストパフォーマンスに優れた宿泊施設から高級ホテルまで
トリップアドバイザーに登録されている89万を超える宿泊施設から
8,151軒が「トラベラーズチョイス™ ホテルアワード2015」に選ばれています。
日本においては、3万を超える施設から141軒が受賞しています。


ご利用いただきましたお客様には、高い評価をつけていただきましたことを心より感謝申し上げます。

今後とも本陣平野屋花兆庵をよろしくご愛顧のほどお願いいたします。
これからも皆さまのご期待に応え続けられるよう
スタッフ一同精一杯おもてなしに努めさせて頂きます。



▼こちらのリンクから花兆庵の口コミをご確認いただけます。










******* ******* ******* ******* *******

◆◇オリジナル商品&お土産の購入はこちらから◇◆



******* ******* ******* ******* *******

◆◇本陣平野屋のホームページもご覧下さい◇◆

  

******* ******* ******* ******* *******

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
    ↓
にほんブログ村 旅行ブログ ホテル・旅館へ
人気blogランキングへ

******* ******* ******* ******* *******
comments (0) | trackbacks (0)
1/7 >>


飛騨高山の宿 本陣平野屋 花兆庵 〒506-0011 岐阜県高山市本町1丁目34番 TEL.0577-34-1234
(c) Hiranoya Corporation.All right reserved.